Wedrama.com
Fansub
Cupide
Binnie96:إنتاج و رفع
Binnie96 : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
بداية فصل دراسي جديد
إنها بداية شهر مارس
وقتٌ مليئ بالتوتر، الإثارة و بداية جديدة
هل حزمة اللوازم المدرسية قبل بداية الفصل الجديد؟
جدول الحصص، حاملة أقلام تم حزمُ ذلك بالفعل
دفتر ملاحظات
اه، الناس تحتاجُ لحزم حواسيبهم فحسب هذه الأيام
ثُم، عليك حزم ذلك الشيء أهمُ شيء
!أتحدثُ عن الثقة في النفس بالتأكيد
لابد أنكم متوترون
يجب أن تعتاد على الأصدقاء الجدد، و الفصل الجديد
"ماذا لو كنتُ غريبة؟" ماذا لو لاحظ أي أحد أنني غريبة"؟"
متأكدةٌ أن العديد من الناس تعاني من هذه الأفكار
لكن، من المهم أن تبقي رأسك مرفوع في أوقات كهذه
!و أن تمشي في هذا الجزء الجديد من حياتك بثقة
[إلى: يوننام-دونغ]
[حسناء أتممت]
من أنتِ؟
مرحبًا
أنا يو يون جاي، الشخص التي ستنتقلُ اليوم
حظًا موفقًا ستحتاجي لذلك
عام جديد، فصل دراسي جديد بداية جديدة
كُل مرة يتوجب عليّ مواجهة مواقف جديدة أرى كابوس
بالنسبة لي، الأشياء الجديدة تجعلني قلقة بدلاً من متحمسة
من هذه؟
[زميلتي في الغرفة الجديدة]
ما هذا؟ لماذا جاءت باكرًا؟
!اللعنة
ما الخطب؟ ألا يوجد أي أحد؟
أجل
هذا غريب إبتعدي
!أنا قادمة
كنتِ في الداخل؟
لماذا لم تفتحي الباب لها؟
...اه، ام، ذلك...كنتُ نائمة، لذلك
!تفضلي بالدخول
مرحبًا - أجل، مرحبًا -
!إلى اللقاء
أدخلي، أدخلي
لكن، لماذا أتيتِ باكرًا؟
قلتُ أنني سأتي على الساعة 3
لا، قلتي على الساعة 5
لابأس لم تجعلني أنتظرُ طويلاً
إذهبي للداخل أولاً
لا، لابأس خُذي وقتك
كُل شخص لديه رف لذلك يمكنكِ إستخدام الجزء الخلفي
حسنًا
إذهبي للداخل غرفتي على اليمين
حسنًا - إذهبي للداخل -
اه، يمكنكِ وضعُ أشياءك هنا هذا مكتبكِ، هنا
حسنًا
هذا مكتب يون سنباي هي ستستخدمُ هذه الغرفة أيضًا
متخصصة في إدارة الأعمال
و هي كبيرة نوعًا ما إنها في سن الثامنة و عشرون
هذا لأنها أخذت الكثير من الراحة بين الفصول
،أيضًا، أنا جديدة في الجامعة متخصصة في التغذية
الفتاة التي تشارك الغرفة معي، متخصصة في دراسات إعلامية
لكنها ذهبت إلى بونغ هوا و لن تعود سوى الأسبوع القادمة
حسنًا - ...و أيضًا -
هناكَ شخصٌ أخر مختص في إدارة الأعمال
و هي نوعًا ما إستعراضية
على الأرجح لأنه لديها جسدٌ لطيف و تريدُ إظهاره
ماذا هناك أيضًا؟
اه، بشأن الأسرة يمكنكِ إستخدام ذلك بما أنه ليس خزن
...أيضًا...بشأن الخزانة
!إستخدمي هذا
حسنًا ماذا أيضًا؟
اه أجل! هناك متجر إذا ذهبت ...إلى اليمين بعد الخروج من الباب الأمامي
!هروب ناجح
إذًا حاولي العثور عليه، حسنًا؟
حسنًا، إرتاحي قليلاً إذًا
[ملكُ سونغ جي وون] [ملكُ جونغ يي يون]
[هذا مكان يون جين ميونغ]
قوانين المسكن: 1. الأولاد ممنوعة 2الأحباء ممنوعة. 3. يمنع الأولاد الأقارب
الحلقة 1: الخوف من أن تكون على الهاوية من البداية الجديدة
!أجل، شخصٌ ما هنا
!سأدخل - ماذا؟ -
مرحبًا، انتِ جديدة، صحيح؟
اه، أجل
ما هو إسمك، مجددًا؟
يو يون جاي
اه، يو يون جاي؟
لا تزالي طفلة، أليس كذلك؟
هل أنهيتِ التفريغ؟
أجل - اه -
لابأس، لابأس
[أرجوكِ أطفي الأضواء قبل النوم]
ما هذا؟ فعلتُ هذا بالتفكير بشأنها
اه، إستيقظتِ باكرًا - صباح الخير -
يا، لا حاجة لأن تكوني رسمية يبدو أنكِ من الطراز القديم
!فقط تحدثي معي براحة
حسنًا، سأفعل...لاحقًا
لاحقًا؟
هل تتصرفي هكذا لأنكِ أصغر مني بسنتين؟
هل تريدين القليل؟ - بالتأكيد، شكرًا -
واو، هذا المربى جيدٌ جدًا من أين إشتريته؟
أنا لم أشتريه أمي صنعته
اه، واو هذا حقًا لذيذ
تفضلي المزيد
شكرًا لك
!مرحبًا - ...صباح الخير -
!اه، أخفتيها ضعي القليل من الملابس
ماذا؟ ليس و كأنه لديّ شيءٌ لا تملكه
أخبرتكِ، صحيح؟ إنها إستعراضية
!يا
ماذا؟ - لا شيء -
...بشأن يون سنباي - أجل؟ -
هل ألقيت التحية عليها؟
لا، ليس بعد
قلتِ أنها مختصة في إدارة الأعمال، صحيح؟
إذًا، من الشخص الأخر؟ الشخص المتخصص في الرقص؟
كان هناك صور في غرفتي
...لفتاة ذو شعرٍ طويل
اه...تلك الفتاة كانت تعيشُ في غرفتك
إذًا، ماذا يجب أن أفعل بالصور؟
من يهتم؟ قومي برميهم بعيدًا
اه، أجل لديّ شيءٌ لأهتم به
!يا، هيا
اه، آسفة! لم أعلم أن هناك أحد
اه، تلقيتهم لتو
يجب أن أفعل ذلك الآن
الفتيات؟
إنهم لطفاء
لا سبب إنهم لطفاء فحسب
ماذا عنكِ، أمي؟
أجل
اه أجل أخبر أجاشي أنني شاكرةٌ على المال
لا، لا تعطيه الهاتف
أجل
أشكرك على إرسال المال
!حسنًا، حسنًا
[هل يمكنكِ التواصل على الأشخاص بالرسائل بما أنكِ هنا؟]
[و ضعي هاتفك على إهتزاز]
و في النهاية، الهدف كان إثنان لصفر لكنهم أحرزوا 3 أهداف في النهاية
أجل! كُل شيء حدث في أخر 5 دقائق
!لا يمكنني تصديقُ هذا - أجل -
بجدية - !فقدتُ الكلمات حقًا -
البارحة كان ممتعة حقًا
أجل و أنا كنتُ أفكر في تغيير القناة أيضًا
أعلم، صحيح؟
لماذا وقفتي بالفعل؟ لا يزالُ أمامنا 3 محطات
لا سبب
تعلمُ اليوم الذي سنشاهدهُ مجددًا الأسبوع القادم، صحيح؟
ألم تذهبي إلى التوجيه؟ لماذا؟
أصبتُ بالحمى
لابد أن الأمر صعبُ عليك للتعديل
متأكدةٌ أن الجميع أسست مجموعتها بالفعل
!اه، سونغ غيو! هان يو كيونغ
!جونغ يي يون - !جونغ يي يون -
!مر وقتٌ طويل
ماذا؟
ماذا؟ - كُني صريحة -
فعلتِ شيئًا، أليس كذلك؟ - !تبدو مختلفة حقًا -
!مرحبًا - ...مرحبًا -
مرحبًا
اه، أرى وجوه مألوفة إرفع يديكِ إذا كنتِ تعيدُ هذا الصف
اه، فهمتُ عدني أنني لن أراك في الفصل القادم
إعمل بجد في هذا الفصل، حسنًا؟
إذا ألقيتم نظرة على أول جزء من الكتاب
هناك قسم يسمى "تعريف علم النفس" في الصفحة الثانية
من المهم أن تعرف ما هو علم النفس أولاً
تأكدوا من قراءة القسم
حسنًا، سأقرأه
يا
،الفصل الأول "تعريف علم النفس"
...هدفُ قسم علم النفس - !يا -
هل يمكنني إقتراض قلم؟
،عندما أسألُ هذا الطلاب عادةً تبقى صامتة
او يقدموا إجابة لا علاقة لها بالسؤال
...لكن إذا درست علم النفس
!شكرًا لك - !شكرًا لك -
!سنباي! إشتري لنا الفطور
أريدُ كاربونارا - !أريدُ حساء سجق الدم -
لماذا سأفعلُ ذلك؟
يقال أنه لا يجب عليك شراء الفطور لحالك إذا كنتَ جديد
!هذا صحيح - يا، من قال هذا؟ -
!هيا - !يا -
ماذا ستفعل من أجلي إذا إشتريتُ لك الطعام؟
نشعرُ بالفضول على ما يبدو عليه
...إذا كانت لديك أي أفكار جديدة - ...في إدارة الأعمال -
...إذًا - ...كُلما كان مختلفًا -
!اليوسفي هنا !اليوسفي الحامض و الحلو
!اليوسفي اللذيذ هنا
...الكبار، الأولياء و الإخوة ستستمتعُ
تأكدي من إغلاق التلفاز عند خروجك
و الطاولة نستخدمها جميعًا
لذلك تأكدي من تنظيفها بعد الإنتهاء من الأكل
نفس الشيء بالنسبة للحمام
و أرجوكِ إسحبي الجهاز الكهربائي إذا كنتِ لا تستخدمه
ماذا؟ هل لديكِ شيءٌ لقوله؟
اه، مرحبًا
اه أجل
...هل تريدين القليل
أريدُ الذهاب إلى المنزل
[مربى يو يون جاي]
أخر شخصٍ يخرج يجب أن يقفل جميع الأجهزة
[حذاء يو يون جاي]
أنتِ تغسلي ملابسك صحيح؟ أغسلي ملابسي أيضًا
!سأقوم بتعليقهم لاحقًا
يا، هل الملابس التي في الغسالة ملككِ؟
!أسرعي بتعليقهم !الأخرين يحتاجوا إلى الغسالة
...اه، ذلك - ماذا؟ -
[حذاء يو يون جاي]
[مربى يو يون جاي]
[جونغ يو يون]
أرجوكِ إسحبي الأجهزة التي لا تستخدمها
!ذلك يحافظُ على الكثير من المال الفاتورة إذا فعلتِ ذلك
!توقفوا عن إخباري ما عليّ فعله طوال الوقت
!ليس كأنكم أفضلُ مني
من فعل هذا، إذا لم يكُن أنتِ؟
!أخبرتكِ أنه ليس أنا لماذا تواصلين إلقاء اللوم عليّ؟
لم يكُن أنت حقًا؟
لا! لماذا تجعلني أبدو كالسارقة؟
إنتظري فحسب حتى أمسكَ بمن فعل هذا
إذا إرتديته بسرية !يجب أن تعيدهُ بشكل جيد
كيف يمكنكِ وضعهُ في الغسالة؟ !إرتديتُ هذا مرة واحدة
ما خطبُ ذلك؟
...ذلك
أنا غسلتهُ
كان أنتِ؟ فعلتِ هذا؟
...لا. يو يون سنباي - يا، متى فعلتُ؟ -
عرفتُ ذلك لم أقُول أي شيء لأنه ليس لديّ أي دليل
لكن الخدشُ ملكٌ لك صحيح؟
!لم يكُن أنا حقًا - و هذا كان أنتِ حقًا ؟ -
!قلتِ أنه لم يكُن أنتِ من قبل - لماذا تضربني، اللعنة؟ -
!يا - !يا -
!يا
!توقفي
...صباح الخير
صباح الخير
اه، أجل
ما هذا؟ ليس كأنها فعلت شيئًا جيدًا
صباح الخير
من الأفضل أن تراقبي كلماتك عندما تعيشي مع الأخرين
!إنها مجنونة حقًا
لماذا إرتديتي ملابس شخصٍ أخر؟
!الفتيات عادةً تقترضُ ملابس بعضهم البعض
إعتقدتُ أنكِ لم تطلبي الإذن قبل فعل ذلك
ماذا؟ إلى أي جانب أنت؟
هل تقول أنني أستحقُ تلقي الضرب؟
تلقيت الضرب؟
هل كنتَ تستمتعُ إليّ؟
رأيت؟ سحبت شعري هكذا !و خدشتني هنا
!ولديّ كدمات هنا - دعني أرى -
!هنا - واو، ألم تتأذي في مكانٍ أخر؟ -
هل تأذيتي هنا أيضًا؟ - ماالذي تفعله؟ -
!إنها مجنونة حقًا
!و تعتقدُ أنها لم تخطأ بفعل أي شيء، و هي غاضبة عليّ
أليس هذا سخيف؟
!يا، أنظر إلى هذا
!واو، لديها أسنان حادة حقًا
!اه، رأسي
اللعنة، هذا يزعجني
من؟
لا أعرف !لكن يواصلوا الإتصال بي و مراسلتي
لماذا لم تردي؟
لا يهم
!يا
آسفة - !اللعنة -
ماذا تريدُ فعله بعد الأكل؟ هل نذهب لمشاهدة فيلم؟
واو، أي واحد من أصدقائك إشترى لك هذا؟
هل هو من تشونغدام-دونغ؟ ام سونغباك-دونغ؟
يا، سأذهبُ للحمام للحظة
يا، الأمر ليس كذلك
هذا النوع يبقي بقعة إذا لم أغسله على الفور
يا، لا يهم في المرة القادمة، كُل عاريًا فحسب
يا، يا! اللعنة على مزاجك !يا! كانغ يي نا! كانغ يي نا
!اللعنة
اه، عفوًا
من أين حصلتِ على هذا القلم؟ - اه، هذا؟ -
رأيتهُ في غرفة النادي لذلك أخذته
لماذا؟
أهم شيء في "تحديد وضعية" هو التأكد من
عدم المطالبة بمساحة قام بطلبها شخصٌ أخر أو شيء كهذا
هناك بعض الأماكن تم المطالبة بها بالفعل
لذلك لن يكُن عملاً سهلاً محاولةُ أخذ ذلك منهم
تحديد وضعية شخص آخر؟
باردة قليلاً و مخيفة
الإستعراضية - ماذا؟ -
إنها مخيفة
...مزعجة لكن - هل تحاولين التصرف هكذا -
لأنكِ أضغرُ مني بسنتين؟
لكنها مخيفة
الشخص يجب أن يعثر على مكانته التي تناسبهُ أكثر
لكن أهمُ شيء بين صورة و مظهر شخصٌ ما
هو الإنطباع الأول لشيء ما
،حوالي 80 لـ90 بالمئة من الناس الإنطباع الأول
هو أكثر إنطباع يكُن لديهم عن شخصٍ ما أو شيء ما
هذه طريقة واحدة للنظر للأشياء
إذا أول إنطباع لك لم يكُن جيد لن ينتهي ذلك أبدًا
هناك شيءٌ يسمى "إعادة التحديد"
أجل، الشخص لا يمكنهُ العيش على الأرز فحسب
يجب أن أبذل قصارى جهدي و الوصول إلى هناك حتى ولو كان صعبًا
يجب أن أسس نفسي
صورة لنفسي أريدها
تحديد وضعيتي
،إذا أكلت الخبز و المربى الخاص بي يجب أن تعطيني القليل من القهوة
اه، حسنًا
قولي ما تريدين قوله
!و لا تترددي
يا، هل الغسالة هي آلتكِ الخاصة؟
!أسرعي و إذهبي لتعليق الملابس !أخرين يريدون إستخدام الغسالة
!جونغ سنباي قالت أنها ستعلق ملابسها إذا غسلتهم
،لذلك إذا غضبتي عليّ !وجهي غضبكِ لشخص الصحيح
حقًا؟ آسفة
تأكدي من سحب الأجهزة إذا لم تكُن تستخدمهم
يا، إنتظري لحظة
ماذا عن التعرف عن أنفسنا أولاً؟
أنا يو يون جاي
لا تتجنبي نظرة الآخرين
!سأقول ما أحتاجُ لقوله
أعطيني قلمي - ماذا؟ -
لا تشعري بالخجل و قولي الأشياء بوضوح و بثقة
!قلمي لماذا لم تعيدهُ إليّ؟
إقترضتهُ مني أخر مرة
!عليه كرة من الفوق و يصدرُ صوتًا إذا حركته
أين هو؟ فقدتهُ أليس كذلك؟
!يجب أن تعيد أقلام الأخرين إذا إقترضته
!هذا غير صحيح
أنظري إلى عينيهم
اه...آسف
!فعلتها
ما كان ذلك؟ ماذا حدث؟
...قلم، اه - ماذا بشأن القلم؟ -
...قالت شيئًا بشأن القلم يا، من هي؟
من الأفضل أن تأكلي الكثير إذا بدأتي الأكل بالفعل
بتلك الطريقة، لن أشتاق إلى دوبوكي للفترة
أنتِ تسخري مني، أليس كذلك؟
تسخري عليّ، صحيح؟
أجل
!يا - !يا -
لماذا أتيتي متأخرة؟
!يبدو أنني سأكلُ 300 حريرة بسببك
كان يجب أن تأتي باكرًا من اللطيف أن نأكل معًا
هل تريدين أكل هذا؟
لا
قُولي ما عليك قوله من دون تردد
من أكل كُل هذا؟
أكلتُ ذلك عدة مرات
أكلتُ مرتين
أنظر إلى عينيهم مباشرةً
!لكن مع ذلك، لا يجب أن تأكلي من دون إخباري
!أكلتُ منه القليل فحسب
آسفة على مقاطعتكِ هل يمكنكِ إغلاق باب الثلاجة أولاً؟
ماذا؟ اه آسفة
يا، الباب سيكسر على هذا المعدل
أراهن أنكِ ستضربني إذا أكلتُ المزيد
...اه، ذلك - أخبرتني أنه يمكنني الأكل منه -
...ماذا؟ لكن ذلك كان لمرة واحدة
...إذا واصلتي الأكل
أنتِ لا تشاركِ القهوة حتى
ماالذي قلته؟ - من يعلم؟ -
هذا المربى الخاص بي
هل هذا شيءٌ يجعلكِ تشعري بالغضب لهذه الدرجة؟
اه، توقفي لا يهم
سأشتري لكِ المزيد هل أنتِ سعيدة؟
إنها مخيفة جدًا عندما تصبحُ غاضبة
!مرحبًا، جميعًا - ...مرحبًا -
هل تناولتم الفطور؟ - ...أجل -
ماذا أكلتم؟
...بيض - ...سجق -
!يفعلوا ذلك يومًا
أجل
...اه، دعني أرى، هذا بالقرب من ملعب كأس العالم، أعتقد
حسنًا سأكون أمام المسرح
!حسنًا، بسرعة
اللعنة أريدُ قتلها
!شكرًا لك - ...شكرًا -
!تأكدُ من إحضار الكتب
!حسنًا - !إنتظروا -
إنتظروا، هل يمكنُ لمتخصصي علم النفس البقاء؟
لديّ إعلان
هذه الجمعة، متخصصي علم النفس سيكون لديهم لقاء
تعرفون بشأن ذلك، صحيح؟ - أجل -
سيكون يوم الجمعة على الساعة 8 ...على الساعة 8
عفوًا، ألستِ مختصة في علم النفس؟
...عفوًا
!حسنًا، تأكدوا جميعًا من المجيء
سنبقى حتى مطلع الفجر
!يا
!اه، سنباي
هل أسقطتي شيئًا؟ - لا -
إذًا إرفعي رأسك
!تلك الطريقة الوحيدة لإكتشاف الوِسام
هل أنتِ ذاهبة إلى المكتبة؟ - أجل -
لم أذهب بالقرب من المكتب أبدًا عندما كنتُ في السنة الأولى
ماذا تدرسين؟ ؟إمتحان الترخيص؟TOEIC
لا، سأذهبُ لقراءة كتاب فحسب
!اه، لا تفعلي هذا متى ستستمتعي إذا لم يكُن في سنتك الأولى
!فقط إستمتعي بالحياة
اللعنة، قُلتُ شيئًا قيمًا مجددًا
لماذا أحاولُ تعليم الأخرين عن دروس الحياة هذه الأيام؟
!لابد أنني كبرتُ
لا، هذا ليس صحيح
آسفة، حقًا لكن هل يمكنكِ حجزُ مكانًا لي في المكتبة؟
!إنه حبيبي، قال أنه أمام المدرسة
!إنه يفعلُ دائمًا ما يريدُ فعله
سأعودُ قريبًا حقًا، حسنًا؟ !آسفة! أراكِ لاحقًا
[يمكنعُ حجز المقاعد للأخرين]
لماذا لم تأتي؟ !تعالي بسرعة
أين أنتِ؟
متى ستأتي إلى هنا؟
[لا مشكلة: سأصنعُ طفلاً]
كيف يمكنكِ فعلُ ذلك بينما الجميع يراقبك؟
!اه، يا
[أين أنتِ؟ متى ستصلي إلى هنا؟]
أين أنتِ؟ متى ستصلي إلى هنا؟
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
اه، عفوًا
كنتِ تعيشي في يوننام-دونغ، أليس كذلك؟
إنه منزل مشترك يدعى حسناء أتممت
كنتِ تعيشين هناك، صحيح؟
إنقلتُ إلى غرفتكِ القديمة - و؟ -
لماذا خرجتي من ذلك المنزل؟
لماذا تسألين بشأن ذلك؟
اه، أنا فضولية فحسب
...إذا كان هناك خطبٌ ما بذلك المنزل
مثل، هل الفتيات التي تعيشُ هناك تنمرت عليكِ؟
لم يكُن شيئًا كهذا
...عفوًا
...الحقيبة - هل هذه ملككِ؟ -
لا، ليست ملكي ...لكنها
ملكُ شخصٍ أعرفه
ألم تعرفي أنه يمنعُ عليكِ حجز الأماكن للأخرين؟
أنا آسفة
،تلك الصديقة لم تأتي إلى هنا أيضًا صحيح؟
لا أعرف لماذا بعض الطلاب أنانيون
لا يمكنهم تحملوا المعانات و يتسببوا في ضجة بسبب ذلك
لكن لا يهتموا أبدًا بكونهم مصدر إزعاج للأخرين
تلك هي مشكلة الشخص الذي يملكُ هذه الحقيبة
لكنكِ جزءٌ من المشكلة أيضًا
أنا آسفة
لم ترفضي فعل ذلك من أجلهم رغم أنكِ تعلمين أن هذا أمر خاطئ
اه، تبًا ماذا تفعلين؟
،إذا فعلتي شيئًا خاطئًا يجب أن تعتذري
يالها من حقيرة
هذا مضحكٌ جدًا ، أليس كذلك؟
لماذا لم تعُود إلى المنزل؟
ماذا، هل أنت قلقة بشأن "يون سون"؟
ليس كأنني فعلتُ ذلك عمدًا
فعلتي ذلك عمدًا لأنكِ تستخفي بها
!أخبرتكِ، فعلتُ ذلك بسبب حالة
!لم يكُن هناك شيءٌ يمكنني فعله
لماذا تتصلي بـ يون سون؟
هل لأنها مبتذلة؟
لا، لأنها ساذجة
هذا نفس الشيء
لم تضع مساحيق التجميل حتى، صحيح؟
هل جميع الأشخاص الريف مثلها؟
مساحيق التجميل؟ !تلك الفتاة لا تعرفُ كيفية تقليم حاجيبيها جيدًا
،أحبُ الرجال مع حواجب كثيفة لكن لا أحبُ ذلك على الفتيات
يجعلني أشعرُ كما لو أنهم لا يحلقوا أي مكان أخر أيضًا
متى وصلتي؟
آسفة، شحن الهاتف إنتهى لذلك لم أتمكن من التواصل معكِ
،كنتُ على وشك الإتصال بك بعد أن أنهيتُ من شحنه
!يا
هل أنا مزحة؟
يا، الآن...لماذا تتصرفي هكذا؟
لا، لماذا أنتِ تتصرفين هكذا؟
ما خطبكم؟
...حتى إذا كنتُ ساذجة، مثل الغبية
!ليس هناك حاجة لمعاملتي هكذا
!ليس هناك حاجة لتصرف بوقاحة تجاهي
!ليس هناك حاجة لسخرية مني
يمكنكم أن تكونوا لطفاء قليلاً معي
ليس الجميع معتاد على العيش مثلكم
!الأمر صعبٌ عليّ هنا، أفكرُ أنه يمكنني الموت حتى
ألا يمكنكم...أن تتصرفُ بلطف معي؟
أنتم قَاسُون حقًا
ماالذي يحدث؟ هل حدث شيءُ ما مجددًا؟
لا أعلم ما خطبها؟
يا، حقيبتك
!اه
!غبية، غبية
لا يمكنكِ أن تغضبي جيدًا أنت غبية
...أمي
!أريدُ العودة إلى المنزل
ليس لديّ منزلٌ حتى للعودة إليه
لكن...أريدُ العودة إلى المنزل
!يا...يا، أعتقدُ أنها مريضة ألا يجب أن نأخذها إلى المنزل؟
هل لدينا أي أدوية للحمى؟
لابأس، لابأس
لماذا؟
لماذا عليّ تنظيف الحمام؟ !أنا أعاني بما فيه الكفاية
!اللعنة
جعلتني أنظف الحمام أخر مرة أيضًا
اه، إستيقظتي؟
هل أنت بخير؟
أجل
هل أنت بخير؟ هل إنخفضت حرارتك؟
أجل
اه، هل يمكنني إستخدام الحمام؟
اه، بالتأكيد أدخلي
أعتقدُ أنها كانت تتحمل ذلك لوقتٍ طويل
!أعتقدُ انه تحمل الأشياء حتى تنفجر هو هوايتها
ماذا يجب أن أفعل؟
لابأس، ليس عليكِ فعل أي شيء كدنا ننتهي تقريبًا
أنا آسفة
ليس عليك أن تشعر بالأسف لكونكِ مريضة
،إذا كنتِ تشعرين بالأسف إذهبي لإخراج القمامة
[إسحبي الأجهزة]
هل يمكنكِ سحب الأجهزة عند المغادرة؟
حتى ولو كان متعبًا؟
حتى ولو كنتُ مصدر إزعاج هل يمكنك سحب الأجهزة قبل المغادرة
تعالي لتناول الراميون
لا، لا تأكلي
،كنتِ مريضة البارحة لذلك لا يمكنكِ تناول الراميون
،تناولي العصيدة و خذي دواءك
...سأدفعُ مقابل - لابأس -
يون سنباي حصلت على العصيدة من مكان عملها بدوام جزئي
بما أنها مدة إنتهائها
مرة يومٌ واحد على مدة الإنتهاء لذلك لابأس
و كانت لدينا الأدوية هنا بالفعل
آسفة بشأن البارحة
أجل ماالذي أخطأت حقيبة به؟
!أكرهي المخطأ، و ليس الحقيبة المسكينة
أجل، في المرة القادمة، أرميها من النافذة بدلاً من ذلك
تفضلي
إذا كان هناك شيءٌ لا تشعرين بالسعادة تجاههُ
تأكدي من التحدثُ عنه
لا تبقي الأمر داخلكِ فحسب
أنا آسفة
أنا لا أقول هذا لتعتذري مني
نحن غرباء في الأساس نتشاركُ منزل واحد
هناك أشياء بيننا
لا نعجبُ بها
أحيانًا يجب عليكِ تحملُ ذلك فحسب
لكن من المهم قول شيء تريدين قوله، حسنًا؟
ماذا؟
متى قررتما التحدث من دون رسميًا بينكما؟
يمكنكِ التحدث بدون رسمية، صحيح؟
اه، أجل بالتأكيد
لذلك، تفضلي بإخباري ما لا تحبه
تعتقدين أننا نعرفُ ماالذي تفكري به إذا لم تقولي ذلك صحيح؟
تلك ليست الحالة بكُل تأكيد
ليس لديكِ؟ إذًا، سأقول أولاً
كتابتك عالية الصوت حقًا
!يمكنني سماعكِ من غرفتي
اه، حقًا؟ سأكون أكثر حذرًا
...لكن، تعلمين - أجل؟ -
يمكنني سمعُ كُل شيء تقولينه لحبيبك
حقًا؟ هل هذا صحيح؟
"لا، لا، يو يون تريدُ الزلابية"
متى فعلتُ ذلك حتى؟
"إشتري لي العسل"
!توقفي
توقفي عن ترك الصنبور عند التبول
فاتورة الماء ستكون عائلية بسبب ذلك
حسنًا
اه أجل، تأخذين الكثير من الوقت في الحمام
...حسنًا، لذلك
و أنتِ، كانغ سنباي توقفي عن الدخول عندما أستحم
!اه
أصدري صوتًا عندما تضحكِ تبدو كشخصٍ صامت
كُلي - !لنأكل -
حقًا، شكرًا لك
إعتقدتُ أنني الوحيدة التي تتحملُ
إعتقدتُ أنني الوحيدة التي تشعرُ بعدم الراحة طوال الوقت
إعتقدتُ أنني الوحيدة القلقة من الآخرين
إعتقدتُ أنني سأكون من دون فائدة إذا تحدثت
كنتُ خائفة من أنه سيتم كرهي إذا لم أقُول أي شيء
إعتقدتُ أنهم سيضحوا عليّ
بتلك الطريقة، إعتقدتُ أن الجميع مختلفٌ تمامًا عني
إعتقدتُ أنهم أكثروا وقحة مني و أكثر تهورًا
إعتقدتُ أنهم لا يهتموا
[هل يمكنكِ سحبُ الأجهزة قبل المغادرة (إبتسامة)]
كنتُ أتصرف بتعجرف
الأخرين مثلي تمامًا
،الأخرين بشرٌ مثلي مثلي تمامًا
،يشعرون بعدم الراحة مثلي و يترددون، مثلما أفعلُ تمامًا
!أنت تتصرف بساخة !مستحيل أن أتأخر، أكلتُ
من دفع؟ - !أنا -
!عفوًا
...حقيبتك تواصلُ ضربي
آسف، آسف أنا حقًا آسف
لابأس
هناك العديد من الناس لطيفة مثلي
تفضلي
!اه - هذا هو صحيح؟ -
اعدتهُ إليك بكُل تأكيد، صحيح؟
!شكرًا لك
أنتِ...ما هو إسمك؟
حقًا؟ - !ذلك مضحكٌ جدًا -
!هذا لا شيء جاد
!أخبرتكِ، هذا لا شيء
!اه، يون جاي تعالي هنا
!اه، مرحبًا - !مرحبًا -
هذه كانت في بونغ هوان إسمها سونغ جي وون
اه - !تعالي إلى هنا! تعالي للشرب -
سمعتُ أنكم تشاجرتم
آسفة، أيتها الفتاة هذا لأنني لم أكُن موجودة
!هؤلاء الأوغاد يبدو أنهم كبار لكنهم يتصرفوا بطفولية
!سمعتُ أنكِ لم تفعلي حفلة ترحيب خاصة بك
!كان يجب أن تقدموا لها الشرب منذُ دخولها
و إبحثوا في خلفيتها أيضًا
هل لديكِ أخٌ كبير؟
لا
لديكِ عم، على الرغم من ذلك، صحيح؟ كم عمر أصغر عم لديك؟
ماذا؟ إنه في سن الـ40
!اخرجي من هنا! تبًا
واو، أنظروا إليكم تبدو مقربان بالفعل
هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا؟
ماذا؟
هل هو بشأن السياسة، الإقتصاد أو مجتمعنا و ثقافتنا
يمكنكِ أن تسألي بشأن أي شيء
...بشأن زميلتكم السابقة
لماذا غادرت؟
هل هناك شيءٌ لا يجب أن أعرف بشأنه؟
لماذا تشعرين بالفضول بشأن ذلك؟
لأن الجميع يبدو على الحافة عندما أتحدثُ عنها
و تحالوا التهرب من الوضعية
و متأكدةٌ أنه هناك سببٌ لذلك
اه، لا يهم لا شيء مهم
أصحبت حامل، لذلك طلب منها والديها العيش في المنزل
ماذا؟
لهذا يجب عليك إستخدام وسائل منع الحمل عند ممارسة الجنس، حسنًا؟
...الجنس
حسنًا، أنه ليس شيءٌ جيد قد حصل
و لن يكُن جيدًا إذا خرجت أي كلمة بشأن هذا
و هي تذهبُ إلى نفس مدرسنا فوق كُل هذا أيضًا
إذًا لهذا السبب حاولتم تجنب الموضوع
هل إعتقدي أننا تنمرنا عليها؟
لا
ترددت للحظة أليس كذلك؟ - أجل، أجل -
إذًا فكرتي في ذلك، صحيح؟
أراهنُ أنها فكرت بذلك لأنكم دائمًا تهمسون بين انفسكم
صحيح؟ - أجل -
حسنًا لهذا السبب حان وقت الإعتراف
ماذا تعنين؟
لنشارك جميع أسرارنا التي لم نخبر بها أي أحد و نقترب من بعضنا، حسنًا؟
!أجل - !أجل -
!وصلت الكحول !أوني
لماذا تبدو كهذا جميعًا؟
لماذا جئتي متأخرة؟
!حسنًا، أسرعي و أجلسي !الكثير من الكحول
كم شربتم جميعًا؟
سنتحدثُ عن أسرارنا الآن
!أخبرنا بسرك
أتمنى أنه لديّ الوقت لفعل شيء يبقى سرًا
أي نوع من الأسرار قاله الآخرين؟
أيتها الصغيرة أخبرها
...حسنًا
كانغ سنباي تلتقي بالعديد من الرجال حاليًا
،و لم تحصل على جراحة لصدراها حصلت على جراحة لعينيها فحسب
!جونغ سنباي وصلت لـ63 كيلوغرام مرة
و أيضًا، سونغ سنباي لم تتلقى أي إتصال
من الرجل الذي ذهبت معه في موعد مدبر
هناك نوعان من الأسرار
أسرار يمكنكِ البوح بها و أسرار لا يمكنكِ لا يمكنكِ البوح بها
و كنتُ أشرب الكحول منذُ في الصف التاسع
أسرار لا بأس أن تشارك بها في أوقات كهذه
هم الأسرار التي لابأس بالبوح بها
هل تريدون أن أخبركم سرًا حقيقي؟
لماذا هذه الفتاة ثملة؟
لديّ سرٌ لا يمكنني القوله به أبدًا
...لأقول الحقيقة
أنا يمكنني رؤية الأشباح
أنا قتلتُ شخصًا
ماذا؟
يمكنكِ رؤية ماذا؟
الأشباح
حقًا؟ منذُ متى؟
منذُ فترة طويل - إذًا لماذا تخبرنا بهذا الآن؟ -
...لأنه، لأخبركم الحقيقة
هناك شبحٌ هناك حاليًا
قتلتُ شخصًا من قبل
اه، إذًا أعتقدُ أنني سأقتلهم
هناك أشخاص أتمنى لهم الموت
هناك أشخاص غرباء حقًا
ما الخطب؟
كم سعرات حرارية أكلتُ؟
!لابد أنني جننتُ
!يمكن أن أموت أيضًا
جي وون! جي وون إذهبي إلى غرفتك و نامي
!جي وون - أنا متعبة -
!جي وون! جي وون - ...210سعرة حرارية لكُل بيرة
هيا، إذهبي - ...و أنا تناولتُ -
أعطيني فرشاة الأسنان
هل ستأخذي الفرشاة الحمراء أم الزرقاء؟
أعطيني معجون الأسنان أولاً
هناك أشخاص...غريبة حقًا
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب لا نحلل التصرف في ملفات الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
سن الشباب
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 :ترجمة و تدقيق
ما هي أهم قاعدة في السكن؟
!يمنعُ دخول الأولاد
هذه كانت توجد على الشرفة
هذا يعني أنه كان هناك رجل في المنزل
لكن...لماذا ذلك معك سنباي؟
ماذا؟
من تعتقدين؟ من الواضح أنها كانغ يي نا
...إنها حقًا
ماذا عن يون سنباي؟ - هي لا تهتمُ بالرجال -
لا تهتمُ؟
هل تعتقد أنه أي رجل سيهتمُ بها؟
الرجال تفضل سونغ سنباي على يون سنباي
إنه في جموعة للمواعدة ربما لديها رجل
أعرف من هو الكاذب بيننا
من هو؟
...بداية الكذبة
تبدو متوترة كثيرًا الآن
أنا حقًا متوترة حاليًا
تحملتِ كثيرًا في الحلقة الأولى حتى أن الأمر كان محبطًا للمشاهدة
أكرهُ هذا النوع من شخصيتي لكنني كنتُ كذلك منذُ الصغر
أواصل التحمل و أنفجر على اللحظات الغريبة
الناس تقول، "إنفجار؟" كان بكاء أكثر من ذلك
حقًا؟ حاولتُ أن أغضب بقدر المستطاع
من لا يمكنكِ التقرب منه كثير في المنزل؟
ليس هناك شخص ٌ كهذا أنا أحب الجميع
أكثر شخصٍ مخيف؟
...يون سنباي قليلاً
لكننا بخير أنا أتحدث بصراحة
ما قلته في النهاية كان حقيقيًا؟ هل قتلت شخصًا حقًا؟
من الذي قتلته؟
هل يمكنني التوقف الآن
لا أريدُ فعل هذا أكثر